Firefox 120 以降で「艦これ」をプレイするとテキスト表示がずれる事象が発生していましたが、ひとまず解消しました。（したのかな？）
どうやって解消した？
Firefox の強化型トラッキング防止機能をオフにしたところ解消しました。
「設定」「プライバシーとセキュリティ」「強化型トラッキング防止機能」を「厳格」に設定して Firefox を使っていました。
「厳格」に設定しているとアドブロック的な拡張機能をインストールしなくてもかなり広告を非表示にしてくれるので、サイトの表示も速くなり重宝していたのですが、こんなところでつまづきました。
毎日、情報収集してたのです
Firefox で「艦これ」をプレイしている人は激レアというわけではないと思うのに、ほとんど情報がなくて困っていましたが、あきらめずに毎日のように情報収集していたのです。
そして、最終的にたどり着いた情報がこちら。
目新しくともなんともないのですが、このページの中段あたりに「サイトの表示が崩れた場合にするべきこと」 という項目があり、そんなの関係あるのか半信半疑のままに試してみたら解消したというわけです。
みなさん、Firefox のここの設定は「標準」で使っているんですかね。同じような不具合の情報が少ないのも納得できた気がします。
この後は
とりあえず、報告フォームを使って Mozilla にレポートを送信しました。強化型トラッキング防止機能をオンにすると「艦これ」の表示がずれるよ、と。
Firefox はアドレスバーのボタンでオフにするとサイトごとの設定を覚えてくれるのですが、なぜか Firefox を再起動したり、「艦これ」のタブを閉じたりするとオフなのに表示ずれが再発してしまいます。
ちょっと面倒ですが、アドレスバーのボタンで一度オンに戻してページの再読み込みを発生させ、その後に再度ボタンでオフに変更するとページの再読み込み後にキレイな表示に復活するという具合です。
もしかすると「設定」で「厳格」から「標準」に変更すればスムーズなのかもしれません。今度に試してみようと思いますが、普通のサイトでは「厳格」の状態にしたいのですよね。
一応、「厳格」の例外サイトとして www.dmm.com を（以前から）登録しているのですが、もしかすると Firefox 120 から無視されるようになってしまったのかもしれません。
あともう一歩な感じは残っているものの、完全に復活させられる手順が発見できたので良かったです。